READ ABOUT CUENTOS DE HADAS (...)

SCROLL DOWN FOR ENGLISH

Puedes tomar una postal, dedicársela a una persona y depositarla en el buzón de correo. Al finalizar la exposición, la postal llegará a su destino.


Cuentos de Hadas es una pieza que activa y pone en diálogo varias capas de información a través de un cuerpo femenino que se desplaza por la ciudad de Lima. El efímero entramado férreo peruano, impulsado por capital inglés, y lo turístico como espejismo de lo peruano sirven como testimonios del mito colonial al que llamamos progreso. Una fantasía importada, como un cuento de hadas repetido una y otra vez.


Una mujer contemporánea camina por la huella del desaparecido ferrocarril vistiendo una chompa turística que se desteje, dejando un rastro a la vez que va deshaciéndose y desapareciendo. Cuentos de Hadas es un homenaje al performance del mismo título realizado por el artista belga-mexicano Francis Alÿs que forma parte de su obra temprana, conocida como paseos o diez cuadras alrededor del estudio. El arte de re-performear supone pasar físicamente por la experiencia que un documento ofrece, poniendo a prueba sus mitos y ficciones, al tiempo que se escribe una nueva trayectoria llena de posibilidades.


Cuentos de Hadas, 2021, postales impresas, 19x13 cm.


https://artishockrevista.com/2022/04/28/despues-grau-galeria/


Fotografia: Per-Tomas Kjaervik


/////


You’re invited to take a postcard, dedicate it to someone, and drop it in the mailbox.

At the end of the exhibition, the postcard will be sent to its recipient.


Cuentos de Hadas (Fairy Tales) is a piece that activates and weaves together multiple layers of meaning through the movement of a female body across the city of Lima. The remnants of Peru’s short-lived railway system—driven by British capital—and the image of tourism as a mirage of Peruvian identity, both serve as testimonies to the colonial myth we call progress. A borrowed fantasy, like a fairy tale told over and over again.


A contemporary woman walks along the traces of the vanished railroad wearing a tourist-market sweater that unravels as she moves, leaving a trail while gradually disappearing herself.


Cuentos de Hadas (Fairy Tales) is an homage to the performance of the same name by Belgian-Mexican artist Francis Alÿs, part of his early "walks" or "ten-block radius" works. To re-perform is to physically inhabit the experience a document evokes—testing its myths and fictions, while at the same time sketching a new trajectory full of open-ended possibilities.


Cuentos de Hadas (Fairy Tales), 2021, printed postcards, 19×13 cm.


https://artishockrevista.com/2022/04/28/despues-grau-galeria/


Photo: Per-Tomas Kjaervik